Postoji trenutak kada pročitamo nečiju priču i ne znamo što učiniti. Željeli bismo pomoći, ali nemamo novca, vremena ili riječi koje zvuče dovoljno snažno. Tada je lako pomisliti da naš mali korak ništa ne mijenja. Ipak, dijeljenje priče ukrajinskog vojnika može otvoriti vrata razgovoru koji se inače ne bi dogodio.
Zovem se Petro. Kao ukrajinski vojnik pišem na projektu „Jedan dan vojnika”. Za mene ta stranica nije samo mjesto za objavljivanje tekstova. Ona je način da moje riječi stignu do ljudi koje vjerojatno nikada neću sresti, ali s kojima mogu podijeliti dio svojeg iskustva.
Kad priča prijeđe granicu jezika
Možda netko u Hrvatskoj ne prati svakodnevno vijesti iz Ukrajine. Možda poznaje samo nekoliko naslova i slike koje brzo nestanu sa zaslona. Osobna priča može ga potaknuti da zastane i postavi jednostavno pitanje: kako živi taj čovjek?
Prijevod na hrvatski služi upravo tome da razgovor postane bliži. Ne traži od čitatelja da zna drugi jezik kako bi pokazao zanimanje. Pruža mu priliku da čuje glas osobe i sam odluči želi li čitati dalje, podijeliti tekst ili pružiti podršku.
Kako podijeliti priču s poštovanjem
Podijelite naslovnicu projekta „Jedan dan vojnika”. Uz nju napišite zašto vas je priča dotaknula. Dovoljne su dvije ili tri iskrene rečenice. Nije potrebno dodavati izmišljene događaje, neprovjerene tvrdnje ili tuđe fotografije kako bi objava djelovala snažnije.
Dajte ljudima slobodu da pročitaju i sami odluče. Jedna promišljena preporuka može vrijediti više od mnogo poruka poslanih ljudima koji ih nisu željeli primiti. Pažnja raste ondje gdje postoji povjerenje, a povjerenje počinje točnošću.
Pomoć koja nije samo financijska
Čitatelj može postati osoba koja će prevesti nekoliko riječi prijatelju, spomenuti projekt u razgovoru ili ponovno doći pročitati novi tekst. Ne možemo unaprijed znati kamo će priča stići. Možemo se pobrinuti da je prenosimo vjerno i s poštovanjem prema osobi o kojoj govori.
Ako želite i možete donirati, druga je mogućnost moje osobno prikupljanje sredstava za liječenje i rehabilitaciju putem monobanka. To je odvojen, dobrovoljan korak. Čitanje i dijeljenje nisu manje vrijedni zato što ih ne prati uplata.
Jedan mali korak koji možete napraviti danas
Otvorite naslovnicu, pročitajte ono što vas zanima i pošaljite poveznicu jednoj osobi kojoj bi priča mogla nešto značiti. Ne morate obećati da ćete promijeniti nečiji život. Dovoljno je omogućiti da se dva udaljena ljudska svijeta na trenutak susretnu.
Hvala vam što moju priču ne svodite na broj pregleda. Iza ove stranice postoji čovjek. A s druge strane zaslona postoji još jedan — vi. Upravo tu počinje povezanost zbog koje vrijedi nastaviti pisati.
Leave a Reply